1. <strike id="jzitf"></strike>
        <object id="jzitf"><video id="jzitf"><samp id="jzitf"></samp></video></object>
        <code id="jzitf"><small id="jzitf"></small></code>
        <code id="jzitf"><small id="jzitf"></small></code>
      2. <big id="jzitf"><em id="jzitf"></em></big>
      3. <code id="jzitf"><em id="jzitf"></em></code>

        1.  
           
              
          <<回首頁
           
          市場評論 科技新品 輔料知識 技術難題
          杓旀枡鐭ヨ瓨
          我要留言
            主題: 面料相關英語    深圳 2006-12-05 22:18:08
           
          內容:
          skew/off grain 緯斜 broken ends/warp 斷經、斷頭
          Broken filling/picks/weft 斷緯 cracked ends/warp 斷經、斷頭
          Change-in filling 錯緯 cut filling/pick 斷緯
          Coarse end/thread 粗經 Coarse filling/pick 粗緯
          Crammed 密經/緯 tender spots 脆弱點
          Cut cotton 軋斷棉 Defective wool 疵毛
          Double ends 雙經頭 End out 缺經
          Fray 紗線位移 Cloudiness 云斑
          Damaged weft 緯線拔傷 Hair-in-filling 紗線起毛
          Hard end 緊捻經紗 Jerk-in 緊紗
          Knotted yarn 多結紗 Light end 細經
          Light filling/pick 細緯 Looped weft 緯縮
          Shrinked weft 緯縮 Loose pick/weft 松緯
          Slack filling/pick 松緯 Loose warp 松經
          Slack threads/warp 松經 Nubs 粗結
          Tight twist end 緊捻經紗 Weaving slack 經紗張力不勻
          Weft faults 緯紗疵點 Runners 經紗起球(漿紗疵點)
          Soft sides 爛紗,斷經
          balling up 起球 lint ball 起球
          pilling 起球 ballooning 布面小圈
          flaw 織疵、疵點 Flying threads 布面拖紗
          Float loop 蛛網 Entering draft 蛛網
          Excessive lift 多起 Bore 破洞
          Duck eye 小洞(針織疵點) Holes 破洞、破孔
          Cut across 開匹(疵布) Curling selvedge 卷邊
          Rolled selvedge 卷邊 Baggy selvedge 松邊
          Loose edge/ selvedge 松邊 Tight list/selvedge 緊邊
          Dog-legged selvedge 彎曲布邊(由緯紗退繞張力引起)
          Cut listing/ selvedge 破邊 Broken selvedge 破邊
          Ripped selvedge 破邊 Torn selvedge 破邊
          Edge end break 壞邊 Pilled-in selvedge 縮邊
          Uneven selvedge 寬窄不勻布邊 Rough selvedge 毛邊
          Hang pick 三角形破洞 Narrow width 布幅不足
          Uneven cover 布面不勻 Rowdy 布面不勻
          Wavy face 波浪形布面 Thick and thin places 厚薄段
          Thick filling 粗經 Thread out 斷經
          Tight end/thread 緊經、急經 Tight filling/pick 緊緯、急經
          Ridgy cloth 起伏不平的布 Slack selvedge 起伏不平的布邊
          Selvedge float 布邊浮經
          C Cotton 棉 W Wool 羊毛
          M Mohair 馬海毛 RH、 Rabbit hair 兔毛
          AL Alpaca 羊駝毛 S Silk 真絲
          J Jute 黃麻 L Linen 亞麻
          Ram Ramie 苧麻 Hem Hemp 大麻
          T Polyester 滌綸 WS Cashmere 羊絨
          WA Angora 安哥拉山羊毛 LA Lambswool 羊羔毛
          TS Tussah silk 柞蠶絲 YH Yark hair 牦牛毛
          MD Modal 莫代爾 CH Camel hair 駝絨
          CU Cupro 銅 MS Mulberry silk 桑蠶絲
          LY Lycra 萊卡 KENDER Kender 羅布麻
          SILKOOL Silkool 大豆蛋白纖維 CVC CVC 滌棉倒比
          N Nylon 錦綸 R Rayon 人棉
          V Viscose 粘膠 SP Spendex 氨綸
          PP Polypropylene 丙綸 PV Polyvinyl 維綸
          A Acrylic 腈綸 Tel Tencel 天絲
          skew/off grain 緯斜 broken ends/warp 斷經、斷頭
          Broken filling/picks/weft 斷緯 cracked ends/warp 斷經、斷頭
          Change-in filling 錯緯 cut filling/pick 斷緯
          Coarse end/thread 粗經 Coarse filling/pick 粗緯
          Crammed 密經/緯 tender spots 脆弱點
          Cut cotton 軋斷棉 Defective wool 疵毛
          Double ends 雙經頭 End out 缺經
          Fray 紗線位移 Cloudiness 云斑
          Damaged weft 緯線拔傷 Hair-in-filling 紗線起毛
          Hard end 緊捻經紗 Jerk-in 緊紗
          Knotted yarn 多結紗 Light end 細經
          Light filling/pick 細緯 Looped weft 緯縮
          Shrinked weft 緯縮 Loose pick/weft 松緯
          Slack filling/pick 松緯 Loose warp 松經
          Slack threads/warp 松經 Nubs 粗結
          Tight twist end 緊捻經紗 Weaving slack 經紗張力不勻
          Weft faults 緯紗疵點 Runners 經紗起球(漿紗疵點)

          Soft sides 爛紗,斷經


          皮革面料

          artificial leather 人造革 baseball leather 棒球革
          basketball leather 籃球革 bellow leather 風箱革
          belt leather 帶皮 belting leather 帶革; 輪帶
          book-binding leather 書面革 bottom leather 底革
          boxing-glove leather 拳擊手套革 buck leather (雄)鹿革
          buckle leather 帶用革 buffed leather 磨面革
          butt leather 底革 card leather 梳革
          case leather 箱皮 charred leather 皮炭
          chamois leather 麂皮 chrome leather 鉻革
          chrome tanned leather 鉻鞣革 clothing leather 服裝革
          combination tanned leather結合鞣制的革 combing leather 梳刷革
          cow leather 牛皮 crown leather 上等皮革
          crup leather 馬臀革 crust leather 坯革; 半硝革
          cup leather 制動缸皮碗 diaphragm leather 隔膜革[皮]
          dogskin leather 狗皮(制的)革 dressing leather 飾革
          drum leather 鼓皮 drycleanable leather 耐干洗革
          easy-care leather 易保養革 embossed leather 壓花革
          enamel leather 漆皮 enamelled leather 漆皮
          fair leather 集市皮革 fancy leather 美術革, 裝飾用革
          finished leather 成革; 整飾過的皮革 football leather 足球革
          football-helmet leather 橄欖球頭盔革 furniture leather 家具革
          garment leather 衣服革 gas meter leather 氣表革
          glace leather 白鞣革 glove leather 手套皮
          hair-on leather 帶毛革 half leather 半皮面裝訂, 半革裝
          harness leather 馬具革 hat leather 制帽革
          hat sweatband leather 帽圈革 heavy leather 厚革
          heel leather (鞋)后跟皮 hunting leather 粗絨面革
          hydraulic leather 水壓機革(密封用革) imitation leather 充牛皮裝訂, 漆布裝訂, 人造革裝訂
          industrial leather 工業用革 iron tanned leather 鐵鞣革
          japanned leather 漆皮 kangaroo leather 袋鼠革
          kaspineleather 開斯賓革 levantleather 皺紋革; 摩洛哥革
          light leather 輕革 line leather 馬具革
          lining leather 襯里革 luggage leather 箱包革
          mountain leather 石棉 napped leather 絨毛皮革

          oar leather 槳革 oil seal leather 油封革
          oiled leather 涂油革 oil-tanned leather 油鞣革

          organ-pipe leather 風琴管革 packing leather 皮碗
          paper based artificial leather紙基人造革
          patent leather 漆皮 patent leather 漆革
          piano leather 鋼琴革 piston packing leather 活塞填密皮
          plated leather 熨壓皮革 portmanteau leather 旅行皮包革
          rein leather 馬具革 rock leather 一種石棉
          rolled leather 軋制革 roller leather 機軸革
          rough-tanned leather 粗鞣革 rubbing leathers 【紡】搓條皮圈
          Russia(n) leather 俄羅斯革 saddle leather 鞍皮[革]
          saffian leather 山羊革; 摩洛哥革 scrap leather 廢皮; 碎皮
          semi-aniline leather 半苯胺革 semi-chrome leather 混合鉻鞣革
          sheep leather ( 綿)羊革 shrink leather 皺紋革
          skirt leather 植物鞣牛皮坯革 slick-surfaced leather 光面皮革
          soccerballleather 足球革 softleather 軟革
          soleleather 底革 stirrup leather 鐙革
          strop leather 磨刀皮革 suede leather 起毛皮革
          sweat band leather (帽中)汗帶皮 synthetic leather 合成皮帶
          textile machinery leather 紡織機用革 tie and dye leather 扎染革
          two-tone leather 雙色調革 upholstery leather 裝飾用皮革
          upper leather 面革 valve leather 閥皮
          vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革 velvet leather 正絨面革
          zirconium tanned leather 鋯鞣革 volleyball leather 排球革
          wash leather 可洗皮革 washable chamois leather 可洗麂皮
          welting leather 鑲邊革; 貼邊革 white leather 白革; 礬鞣革

          1) 100% cotton bedford cord dyed & water repellent
          1)100%棉的染色經條燈芯絨&防水
          2) 97% cotton 3% spandex poplin dyed
          2)含97%棉、3%氨綸的染色府綢
          3) 62% polyester 33% rayon 5% spandex
          3)62%滌綸、33%人造絲、5%氨綸
          4) 100% cotton voile dobby stripe dyed
          4)含100%棉的染色小提花直條紋巴里紗
          5) 100% polyester 75D dobby georgette printed
          5)含100%滌綸的75D印花喬其紗(75D不知為何意)
          6) 100% polyester double crepe dyed
          6)含100%滌綸的雙面皺色織布
          7) 100% polyester dty charmeuse printed
          7)含100%滌綸的印花查米尤斯縐緞
          8) 100% polyester matt jersey dyed
          8)含100%滌綸的消光染色針織物
          9) 100% cotton voile dobby stripe dyed
          9)含100%棉的染色小提花直條紋巴里紗
          10) 100% polyester hi-multi chiffon printed
          10)含100%滌綸的(hi-multi)印花雪紡
          11) 100% polyester organza dyed
          11)含100%滌綸的染色透明硬紗

          巴里紗:voile 用細特強捻紗織制的稀薄平紋織物。密度稀疏,質地較薄,步孔清晰,手感挺爽,富有彈性,透氣性好,穿著舒適。因透明度好,又叫玻璃紗。用于夏季襯衣裙、睡衣褲、頭巾、面紗和抽繡的底布,臺燈罩、窗簾等!
          靛藍青年布: Indigo chambray(色織) 
          人棉布植絨: Rayon cloth flocking 
          PVC植絨: PVC flocking 
          針織布植絨: Knitting cloth flocking 
          珠粒絨: Claimond veins 
          倒毛: Down pile making 
          平絨: velveteen (velvet-plain) 
          仿麂皮: Micro suede 
          牛仔皮植絨: Jeans flocking 
          尼絲紡: Nylon taffeta (Nylon shioze) 
          尼龍塔夫泡泡紗:Nylon seersucker taffeta 
          素面植絨: plain flocking 
          印花植絨: flocking(flower) 
          雕印植絨: Embossing flocking 
          皮革溝底植絨: Leather imitation flocking 
          牛仔植絨雕。 Embossing jeans flocking 
          兔羊絨大衣呢: Angora cachmere overcoating 
          雙面呢: double-faced woolen
          立絨呢: cut velvet :面密度在420-780GSM,用48-64支彈性較好的羊毛作原料,6-14公支粗梳毛紗作經緯,以2/2、1/3破斜紋、五枚緯面緞紋織制而成,絨面具有細密蓬松像絲絨那樣聳立的毛茸,經過多次拉毛,反復剪毛,使表面毛纖維逐步豎立、剪平而成。絨面豐滿、絨毛密立平齊、手感柔軟、富有彈性、耐磨不起球、富有自然光澤!


          順毛呢: over coating:面密度在380-780GSM,用58-64支羊毛,4-14公支粗梳毛紗作經緯,(經紗有時也用精紡股線或粗紡合股線)以1/3、3/1破斜紋,2/2斜紋或緯面緞紋織制而成。除一般的洗、縮、拉、剪工藝外,再經過刺輥拉毛工藝。絨面毛絨平伏,手感滑糯柔順,富有動物毛皮的膘光和獸皮風格!


          粗花呢: costume tweed 
          彈力呢: lycra woolen goods 
          塔絲絨: Nylon taslon 
          塔絲絨格子: N/Taslon ripstop 
          桃皮絨: (polyester) peach skin 
          滌塔夫: polyester taffeta :屬于合成纖維的一種,手感滑爽,不粘手,富有彈性,光澤明亮刺眼,顏色鮮艷奪目,不易起皺,縮水率小于5%。單絲粗細均勻,不易扯斷。點燃纖維,有其他氣味!
          春亞紡: polyester pongee 


          超細麥克布: Micro fiber :又叫雪克,超細春亞紡,比常規春亞紡原料要細,一般用50D/72F,65D/204F,50D/96F等極細纖維做成,多為平紋,常用做羽絨服面料,手感很好。一般300T或者以上,全滌綸。


          錦棉稠(平紋): Nylon-cotton fabric (plain) 
          重平錦棉稠: Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 
          人字錦棉紡: Nylon-cotton fabric 
          斜紋錦棉紡: Nylon-cotton fabric (twill) 
          素色天鵝絨: solid velvet 
          抽條磨毛天鵝絨:Rib fleece velvet 
          雪花天鵝絨: melange velvet 
          軋花天鵝絨: ginning velvet 
          粒粒絨布: pellet fleece velvet 
          麻棉混紡布: linen/cotton blended fabric 
          麻棉交織布: linen/cotton mixed fabric 
          素色毛巾布: solid terry 
          螞蟻布: fleece in one side 
          素色衛衣布: solid fleece 
          魚網布: fleece 
          彩條汗布: color-stripes single jersey 
          T/R彈力布: T/R bengaline 
          T/C色織格子布:T/C solid check fabric 
          彈力仿麂皮: Micro suede with spandex 
          T/R仿麂皮: T/R Micro suede 
          仿麂皮瑤粒絨復合布:100%polyester micro suede bounding with polar fleece 
          仿麂皮針織布復合: 100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 
          仿麂皮羊羔絨復合布:100% polyester micro suede bounding with lamb fur 
          蠟光緞: cire satine 
          全消光尼絲紡: Full dull nylon taffeta 
          半消光尼絲紡: semi-dull nylon taffeta 
          亮光尼龍: Trilobal nylon 
          全消光塔絲。 Full dull nylon taslan 
          全消光牛津布: full dull nylon oxford 
          尼龍格: Nylon rip-stop 
          塔絲隆格: Taslan rip-stop 
          啞富迪: Full dull Micro polyester pongee 
          全消光春亞紡: Full dull polyester pongee 
          春亞紡格子: polyester pongee rip-stop 
          全消光滌綸桃皮絨: Full dull polyester peach 
          寬斜紋桃皮絨: Big twill polyester peach 
          滌錦復合桃皮絨: poly/nylon peach 
          滌綸格子: polyester taffeta rip-stop 
          滌綸蜂巢塔絲。 polyester honey comb taslan 
          全消光滌綸低彈牛津布: Full dull poly textured oxford 
          滌錦交織桃皮絨: Nylon/polyester inter-woven peach 
          蜂巢格: brighton 
          搖粒布: anti-pliiing finished. 
          青絨: Grey Cashmere 
          紫絨: Brown Cashmere 
          法蘭絨: Flannel 屬于毛織物,用粗梳毛紗織成,平紋或者斜紋,經縮絨,起毛整理使其手感豐滿,絨面細致,多為220-300GSM,屬中輕型織物,適合做西褲,上衣,輕型可做襯衫,裙子!
          塔絲。航浘70D尼龍FDY,緯線160D尼龍空變絲,平紋居多,用于休閑服面料!
          五美緞:全滌綸,緞紋組織,75D,150D,100D的原料居多!
          美麗綢:全滌綸,斜紋組織,68D,75D原料居多,多用于男裝西服里料!≥p盈紡:經緯采用50D滌綸有光絲,平紋,多用于女裝里料!
          海力蒙:面密度在250-290GSM,以2/2斜紋為地的破斜紋,36S/2,40S/2或50S/2,身骨厚實緊密。通常經紗用淺色,緯紗用深色,采用色織織造,少數也有染成素色。
           
           

            → 陳先生

           
          回復:
          6片裙 6 panel skirt
          J型袋 Jshaped pkt.
          T恤衫 T-shirt/Tee shirt
          阿巴丁布 Aberdeen
          按鈕,按扣 snap
          暗袋 hided jet pkt.
          暗線 blind stitch
          巴拿馬薄呢 panama
          白底上有白花樣 white on white
          百分比 percentage
          擺平服裝 lay garment flat
          板房 sample room
          半合并部分 semi-assembling section
          半制品 work-in-process/WIP
          包邊的 bound
          包邊壓靴 hemming foot
          包縫 overlock
          包縫 over-lock/serge
          包縫 OVRLK./over-lock
          包縫縫型 wrap-seam
          包縫機 overlock machine
          包縫線跡 over-lock stitch
          包裹 wrap
          包括 INCL./including
          包頭釘 rivet
          包裝 package/pkg.
          包裝 packing/package
          包裝表 packing list
          包裝單 packing list
          包裝方法 packing method
          暴光的,暴露的 exposed
          爆口 seam broken
          繃縫線步 covering stitch
          比尺 guide
          嗶嘰呢 serge
          邊腳 corner
          邊腳處理 edge-finishes
          扁裝 flat package
          便裝 casual wear
          變形 distortion
          變形紗 textured yarn
          變性腈綸 modacrylic
          表袋 coin/cash pkt.
          丙綸 polypropylene
          并線,雙線 duoubling
          波浪,卷曲 crimp
          波浪紋線步 wavy stitches
          玻璃纖維 glass fibre
          駁線 over-lapping stitch
          不成一直線 misaligned
          不對稱 asymmetric
          不對稱 asymmetric
          不翻邊褲腳 cuff-less bottom
          不規則的,不整齊的 irregular
          不均勻 uneven
          不均勻邊腳 uneven hem
          不均勻染色 uneven dyeing
          不牢的縫骨 weak seam
          不牢固 insecure
          不配合 mismatch
          不正確 incorrect
          布板 fabric swatch
          布邊 selvedge
          布封 fabric width
          布料 FAB./fabric
          布料疵點 fabric defects
          布料結構 fabric construction
          布料瑕疵 fabric flaws
          布紋歪斜 off grain
          部件遺失 missing parts
          材料,物料 material
          裁剪工 cutter
          裁絨 tufting
          采購 purchase
          參考 Ref./reference
          參考編號 Ref. No.
          倉管員 warehouse keeper
          倉庫 warehouse
          操作員 operator
          側縫骨 side-seam
          側骨,外縫 out-seam /side seam
          側口袋 side-seam pkt.
          側嘜 side mark
          叉位 vent
          查貨報告 inspection report
          長度 L./length
          長袍 robes
          長襪 stockings
          長纖絲 filament
          廠房 plant
          超出松容位 out of tolerance
          超時,加班 extra hours
          超時工作 overtime work
          超越,勝過 exceed
          車縫 sewing
          車縫順序 sewing sequence
          車腳,還腳 hemming
          車衣腳 sew hem / hemming
          陳列室 showroom
          襯/樸 interlining
          襯衫 shirt
          成本單 cost sheet
          成分商標 content label
          成分商標,成分嘜 content label
          成衣 garment
          成衣公司 apparel company
          成衣結構 garment construction
          成衣習訓室 garment workshop
          成衣洗水 garment wash
          成衣洗水 garment wash
          尺寸 measurement
          尺寸 measurement/meas.
          尺碼編號 Spec. No.
          尺碼表 size chart
          尺碼表 measurement chart
          尺碼表 size specification/size spec.
          尺碼范圍 size range
          尺碼范圍 size range
          尺碼分配 size assortment
          尺碼分配 size assortment
          尺碼嘜 size label
          出貨數量 shipping Qty.
          出口 export
          初版 initial sample
          除去皺褶 free of wrinkles
          處理,執手 handling
          穿帶孔,扣眼 eyelet
          傳統的 traditionally
          傳統男襯衫 dress shirt
          船貨 cargo
          船頭板 shipment sample
          船務部 shipping department
          船務公司 shipping company
          船務文件 shipping document
          垂直的 vertical
          純絲 pure silk
          刺繡 Emb./embroidery
          粗紡 woolen
          粗紡羊毛 woolen
          粗紗 thick yarn
          粗梳 carded
          醋 vinegar
          醋,人造絲 cellulose ester
          醋酸纖維 acetate
          錯失 missing parts
          錯位 misplace
          錯誤連接 incorrect link
          打結機,打棗車 bartacker
          打卡鐘 timer
          打扣眼 button-holing
          打線結 thread tacking
          打棗,套結 bartack
          打褶 pleating
          打褶,打裥 fix pleats
          大量生產 bulk production
          大量生產 mass-producing
          大麻 hemp
          大燙,終燙 off-pressing
          大皺邊 ruffle
          帶條 tape
          帶條 stripe/tape
          袋布 pocketing/pocket bag
          袋布 pocketing
          袋布深 pkt.-bag depth
          袋襯,背帶 bearer
          袋蓋 pkt. flap
          袋蓋 flap
          袋卡 pkt. flasher
          單股長絲 mono-filament
          單價 unit price
          單襟 single breasted
          單碼 solid size
          單嵌線袋 single jetted pocket
          單色 solid color
          單線/單針 SNL/single thread
          單針平車 flat m/c
          單針平車 single needle lockstitch machine
          單針線跡 single needle stitch
          擔保走貨 letter of guarantee,L/G
          旦尼爾(旦) denier
          彈性纖維 elastomer
          彈袖 wadding
          蛋白質 protein
          刀口,刻口,扼位 notch
          倒轉 up side down
          到岸價 C.I.F./cost,insurance,freight
          燈心絨 corduroy
          滌棉混紡織物 polyester/cotton
          底層布料 ply stratum
          底領,領里 under collar
          底面領 top & under collar
          底袖,小袖 under sleeve
          地毯 carpet
          地毯 rugs
          典型的方法 typical method
          電傳 telex
          電腦牌 kim-ball
          墊肩 shoulder pad
          墊肩 shoulder pad
          吊牌 hang-tag
          吊牌 hang-tag
          吊牌 hang tag
          釘紐機 button sewer
          鍍黃銅的 brass coating
          短褲 shorts
          短數/少出貨 short-ship
          短纖絲 staple
          斷經 broken end/warp
          斷紗 broken yarn
          斷緯 broken pick/weft
          斷線 broken stitching
          斷針 broken needle
          對稱線跡 counter stitch
          多股長絲 multi-filament
          多股紗 multiply yarn
          發票 invoice
          法蘭絨 flannel
          帆布 duck
          帆布,馬尾襯 canvas
          翻貼邊褲腳 cuffed bottom hem
          反領機 collar turner
          反領機 collar pressing & turning machine
          反領線,反襟線 break line / fold line
          反面 wrong side/W.S.
          反面,倒轉 reverse
          反袖口機 cuff turning & pressing machine
          方角袋 square shaped pkt.
          方平織物 hopsack
          防蟲加工 moth resistant finish
          防臭加工 odorless & perfumed finish
          防汗加工 perspiration resistant finish
          防火布 flameproof fabric
          防火測試 flammability test
          防靜電加工 antistatic finish
          防霉加工 mildrew resistant finish
          防水 water repellent
          防水布 waterproof fabric
          防縮加工 shrink-resistant/preshrunk finish
          防透光加工 opaque finish
          防褪色加工 atmospheric fading resistant finish
          防縐加工 crease & wrinkly resistant finish
          防蛀加工 antiseptic finish
          仿天鵝絨 velveteen
          紡成紗 spun yarn
          紡紗 spinning
          紡織 textile
          放碼,放樣 grading
          放松 relaxed
          非純白色,黃白色 off-white
          非粘襯 non-fusible interlining
          非織物 non-woven
          非織物 non-woven
          費用 charge
          分工序 operation break-down
          風琴袋 bellows pocket
          風琴褶 accordion
          封口的 sealed
          縫骨,止口 seam
          縫骨袋 seam pocket
          縫骨類型錯誤 wrong type seam
          縫骨扭曲 seam twist
          縫骨皺褶 seam pucker
          縫肩線,納膊 join shoulder seam
          縫盤縫制 lingking & cup seaming
          縫線 thread
          縫線落坑 run off stitches
          縫線張力 thread tension
          縫制 sewing
          服裝產品 dress-goods
          浮經 warp float
          府綢,毛葛 poplin
          輔料 trimmings
          輔料 accessory/trimmings
          付款方式 payment
          附加的 additional
          附件 attachment
          干洗 dry-cleaned
          鋼質纖維 steel fibre
          高度 H./height
          高聚物 polymer
          格子 checks
          格子不均勻 uneven plaids
          格子布 plaids
          跟單員 merchandiser
          工廠 manufacturer
          工程部 engineering department
          工票 work-ticket/cutting ticket
          工序 op./operation
          工序細分 operation break-down
          工資卡 wage card
          工字褶 box-pleat
          供應商 supplier
          供應商 supplier
          固定 fix
          固定款式服裝 staple garment
          固強度 tenacity
          顧客 client
          掛耳 hanger loop
          掛面,襟貼 lapel
          關稅 customs fee
          規格 specification
          規則的 regular
          柜臺板,回板 counter sample
          滾邊的 piped
          滾邊器 binder
          海軍藍 navy
          海軍藍 navy
          含水量 moisture
          航行編號 sailing No.
          合成纖維 synthetic
          核準板,批板 approval sample
          荷葉邊 flounce
          橫襠 barre
          橫貼紙 inscription paper
          后背寬 B.mid. arm-hole
          后背寬 across back
          后背寬 across back
          后叉 back vent
          后袋 back pkt.
          后幅 back panel
          后幅 back panel
          后夾圈 back armhole
          后浪 back rise
          后浪 BR/back rise
          后浪縫骨 seat-seam
          后浪骨 seat seam
          后領圈 back neck
          后片 back part
          后中 CB/C.B./center back
          后中長 C/B length
          厚絨針織布 terry knit
          厚毯,小地毯 rug
          滑移 slippage
          還口 clean finish/turn finish
          還口,鎖邊 serge
          黃麻 jute
          回針 back stitching
          會計部門 account department
          混紡紗 mixed yarn
          混合纖維 blend fibre
          混碼 sized-multiple
          活胸襯 floating chest piece
          活褶 pleat/knife pleat
          機械的 mechanical
          機械結構 mechanism
          機械設備 machinery
          基本紙樣 block pattern
          緝邊線 edge-stitched
          緝面線 topstitching
          稽查水平 audit level/Aud.L.
          計件工 piecework
          計件工資 piece rate
          加工廠 source mill
          夾克 jacket
          夾克,上衣 jacket
          夾圈 scye/armhole
          價錢牌 price tag/ticket
          假縫 baste
          假縫,繃縫 basting
          間邊線 edge-stitching
          間線 top-stitching
          肩襯 shoulder piece
          肩縫 shoulder seam
          肩寬 across shoulder
          肩寬 shoulder
          肩寬,肩部 shoulder
          肩斜 shoulder slope
          剪線 trim
          剪線 trimming
          剪線刀 thread trimmer
          檢查 inspect
          檢查報告 audit report
          檢查員 inspector
          交織 interlacing
          膠袋 poly-bag
          膠針 plastic pin
          膠紙包 poly-warp
          腳貼 hem facing
          腳圍 bottoms
          接受 accept/Acc.
          解決,溶解 solution
          金屬附件 metal-ware
          金屬纖維 metal fibre
          金屬裝飾品 metallic decoration
          進口 import
          經編針織 warp-knitting
          經認可的簽名 authorized signature
          經條燈心絨 bedford cord.
          經向緞紋/色丁 satin
          經織彈簧針織布 tricot
          經織舌針布 raschel
          腈綸 acrylic
          精紡 worsted
          精紡羊毛 worsted
          精梳 combed
          精致的 delicate
          凈色,單色 solid color
          凈重 NT.WT./N.W.
          舊式的,古代的 antique
          拒絕 reject/Rej.
          聚苯乙烯 polystyrene
          聚烯烴纖維 polyolefin
          聚酰胺纖維 polyamide
          聚乙烯纖維 polyethylene
          聚脂纖維,滌綸 polyester
          卷邊 hemming
          卷邊器 hemmer
          卷邊靴 hemmer foot
          卷尺,膠帶,帶條 tape
          卡其色 khaki
          拷貝紙 tissue paper
          可伸長的 tensile
          可彎曲的 pliability
          孔眼,鳳眼 eyelet
          口袋 pkt./pocket
          扣耳 buckle loop
          扣眼 button-hole
          扣眼 button-hole
          扣眼機 button holing machine
          褲襠 crotch/crutch
          褲襠頂 crotch point
          褲耳 belt-loop
          褲耳 belt-loop
          褲耳 belt-loop
          褲耳 belt-loop
          褲腰 waistband/W.B.
          褲子 pants
          褲子 pants
          褲子 pants/trousers/slacks
          寬度 W./width
          寬容量 tolerance
          款式 style
          款式 style
          款式描述 style description
          捆條 binding tape
          拉布 spreading
          拉覆線步 covering stitch
          拉鏈 zipper/zip.
          拉鏈袋 zipper pocket
          拉鏈貼 zipper tape
          拉筒 folder
          蠟染 battik
          來料加工 C.M.T./cut,make & trim
          勞工 labor
          勞工成本 labor cost
          離岸價 F.O.B./free on board
          里布 lining
          里布 lining
          量度 measure
          零售價格 retail price
          領插竹 collar stay
          領底絨 melton
          領尖 collar point/tip
          領開口 neck-opening
          領圈 neck scoop
          領圈 NK./neck
          領圈縫骨 neck seam
          領圈線 neckline
          領深 neck-drop
          領貼闊 neck band width
          領圍 collar/neck band
          流程圖 flow chart
          流失,變動 turnover
          六角袋 hexagonal pocket
          漏針 missed stitch
          氯綸 chloro fibre
          羅紋 rib
          羅紋,凸紋織物 ribbing
          羅紋帶條 rib tape
          羅紋織物/雙面平紋 rib/double jersey
          駱駝毛 camel hair
          落貨排期 delivery schedule
          落貨期 shipping date/delivery date
          落坑線 slipped stitches
          落里的 lined
          馬海毛 mohair
          馬尾襯布,帆布 canvas
          碼數 yard/yardage
          碼數板,尺寸板 size sample
          碼數商標,尺碼嘜 size label
          嘜架,輔料 marker
          埋側骨 close side-seam
          埋褲襠 join crotch
          埋褲襠 joining crotch
          毛邊,散口 raw edge
          毛巾 towel
          毛巾布 towel cloth
          毛皮制品 furry
          毛圈針織布 pile knit
          毛圈織布 loop pile
          毛絨布 tweed
          毛毯 blanket
          毛重 GR.WT./G.W.
          貿易部門 trade department
          帽高 hood height
          帽圍 hood
          每英寸線跡數 S.P.I./stitches per inch
          密度 density
          密度 density
          棉 cotton
          棉絨針織布 velour knit
          棉紗支數 counts
          棉繩 cotton string
          面布 shell fabric
          面料 shell fabric
          面料 shell fabric
          面領 top collar
          面袖,大袖 top sleeve
          描述 description
          魔術貼 velcro
          莫代爾纖維 modal fibre
          木棉 kapok
          目標市場 target market
          目的地 destination
          內長 in-seam
          內袋,暗袋 inter pocket
          內工字褶 inverted-pleat
          內浪 in-seam
          耐用的 durability
          男西裝 men’s tailored jacket
          尼龍 nylon
          捻成絲狀的 spun
          捻度 twist
          牛仔布 denim
          牛仔褲 jeans
          扭縫骨 seam twist
          扭脾 twisting leg
          扭前筒 twisted placket
          扭曲,歪曲 twist
          紐扣 button
          紐扣開口 button closure
          紐牌 fly
          紐子 catch facing
          紐子貼 catch facing
          紐子貼 catch facing
          鈕腳 button shank
          鈕牌 fly facing
          鈕牌 front fly
          女式罩衫 blouse
          排料,排嘜架 marker making
          排列不整齊 misaligned
          拋位 fullness
          泡狀布,泡泡紗 sucker
          胚布 gray cloth / calico
          配額 quota
          配色 matching color
          膨體紗 bulk yarn
          批量編號 lot No.
          批準,確定 confirmation
          皮帶 belt
          皮帶扣 buckle
          皮帶扣 buckle
          皮革 leather
          皮裘 fur
          脾圍 thigh
          漂白 bleaching
          品質報告 quality report
          品質控制 quality control
          平布 plain weave
          平的,平紋布 plain
          平縫 flat-seam
          平面針織 jersey
          評定報告 evaluation report
          起鏡面 shiny
          起鏡面 shiny
          起鏡面,反光 glaring shine marks
          起毛球 fuzz balls
          起毛頭 pilling
          起毛織布 pile fabric
          起泡 bubbling
          起圈布 looped fabric
          起皺 puckering
          起皺的 puckering
          前袋 front pkt.
          前幅 front panel
          前襟貼 front facing
          前襟貼,掛面 front facing
          前浪 FR/front rise
          前片 front part
          前筒 front placket
          前筒,三尖袖叉 placket
          前胸寬 F.mid. arm-hole
          前中 C.F./center front
          淺黃色 buff
          嵌邊 piping/insert
          嵌邊袋 jetted/welt pkt
          嵌條 piping/insert
          嵌線袋 piping pkt. / jetting pkt.
          青白色 bluish-white
          輕身的 lightweight
          輕重量 low wt./low weight/light weight
          曲尺袋 ruler shaped pkt.
          全成型針織衫 fully fashioned sweater
          全開口 fully opening
          全里 fully lined
          全圍 circumference
          裙子 skirt
          人造的 artificial
          人造絲 rayon
          人造纖維 man-made fibre
          人字平縫機 zig-zag lockstitch machine
          人字紋 zig-zag
          人字線步 zig-zag stitch
          人字斜紋 herringbone
          日常工作 routine work
          容量,能力 capacity
          容位 easing
          容位 easing
          乳脂色 creamy
          軟尺 tape
          三醋酸纖維 triacetate
          三尖袋 three pointed pkt.
          三尖袖叉 slv. placket
          散口 seam slippage
          色彩鮮艷的運動上衣 blazering
          色差 color shading
          沙灘裝 beachwear
          紗結 knot
          紗線 yarn
          紗線 yarn
          山羊絨,開士米毛 cashmere
          衫身 body
          商標 label
          商標 LBL./label
          商標錯位 label misplace
          上臂圍 upper arm
          上級領 collar fall
          上漿 sizing
          上漿 sizing
          上袖 sleeve joining
          上裝 tops
          上裝 tops
          上坐圍 upper hips
          绱領 attach collar
          绱袖 set in sleeve
          绱袖級 attach cuff
          燒毛 scorches & flame
          伸展 stretch
          生產部門 production department
          生產圖 production sketch
          生產制造單 production order
          生產中檢查 in-line audit
          生產周期 production cycle
          繩索 rope
          省 dart
          省道 dart
          省裥 tuck
          濕冷的 clammy
          十字褲襠骨 cross crotch
          十字褲襠骨 crotch meet point
          十字浪,十字襠 cross crotch
          石棉纖維 asbestos fibre
          時裝 fashion
          實際尺寸 act./actual size
          實驗室測試 laboratory test
          使成為可塑體 plasticize
          飾邊,蕾絲 lace
          飾帶 braid
          手感 hand feel
          手工藝 workmanship
          手肘 elbow
          樹內皮 bast
          樹脂加工 resin finish
          數量 quantity/Qty.
          雙反面針織布 purl
          雙襟 double breasted
          雙經 double end
          雙面針織布 interlock
          雙緯 duoble pick
          雙線/雙針 DBL/double thread
          雙針平縫機 double needle lockstitch machine
          雙縐布 vrepe de-chine
          水平的 horizontal
          水漬 water spots
          絲 silk
          松緊帶 elastic
          松緊帶 elastic
          蘇格蘭 Scotland
          速遞 express
          塑膠 plastic
          塑料袋 plastic bag
          碎片 scrap
          碎褶 gathers
          損耗量 spared quantity
          梭織布 woven fabric
          梭織物 woven
          縮水 shrinkage
          縮碎褶 gather
          鎖鏈車 chain stitch machine
          鎖鏈線步 chain stitch
          塔府綢 taffeta
          太陽褶 sunray
          碳質纖維 carbon fibre
          燙袋機 pocket creasing machine
          燙袋形 crease pkt. shape
          燙工差 poor pressing
          燙痕 press marks
          燙糊 burns
          燙開縫骨 press open seam
          燙開縫骨 open seam
          燙片 panel pressing
          套裝 suits
          特殊效果 special effect
          體型 contour of body
          天鵝絨 velvet
          天然纖維 natural fibre
          填充料 stuffing
          挑縫 blinding
          挑腳線步 blind stitch
          條形碼標簽 bar coded sticker
          條子 stripes
          條子布 stripes
          跳線 skipped stitching
          跳線 skipped stitches
          貼邊 facing
          貼袋 patch pocket
          貼身 closed-fit
          貼身 close fitted
          通常開支,廠皮 overhead
          通過,穿過 THRU./through
          頭圍 head girth
          投訴 complaint
          透明 transparency
          凸嘴,不緊貼 not closing
          圖樣 sketch
          圖樣,紙板 pattern
          兔毛 rabbit hair
          外長 out-leg/out-seam
          外套 overcoat
          外套 outerwear
          外箱貼紙 case pack label
          外形拉緊 tension appearance
          外衣料 coating
          彎袋 curved pocket
          網狀 web
          微小疵點 minor defect
          維綸 polyvinyl alcohol
          緯編針織 weft-knitting
          緯向緞紋/色丁 sateen
          位置 placement
          位置 placement
          位置 POS./position
          溫度 temperature
          烏蠅扣 eyes & hoops
          污物 soiling
          污漬 soiled
          無袖的 sleeveless
          五線保險包縫線跡 5 threads safety overlock stitch
          物料運輸 material handling
          西褲 trousers
          西裝料 suiting
          矽石纖維 silica fibre
          膝圍 knee
          洗滌,漂洗 rinsed
          洗水痕 water streak
          洗水后褪色 bleeding
          洗水商標 care label
          洗水商標,洗水嘜 care label
          洗水指令 washing instruction
          洗衣 laundry
          細則,規則,規格 specification
          下擺圍 sweep
          下擺圍 sweep
          下層 under layer
          下級領 collar stand
          下級領高 collar stand width
          下胸圍 under bust girth
          下裝 bottoms
          下裝 bottoms
          纖維 fibre
          纖維素 cellulose
          線步密度 stitch density
          線步松 grinning stitch
          線步種類 stitch type
          線跡,針步 stitching
          線落坑 run-off stitching
          線圈 loops
          線圈形成 loop formation
          線頭 thread ends
          相反 reverse
          相反方向 opposite direction
          箱嘜 shipping mark
          鑲邊器 piper
          向下 face down
          橡筋褲頭 elastic waistband
          銷售合同 sales contract
          銷售樣板 sales sample
          小山羊皮 suede
          小身 panel
          小身,側片 side panel
          小縐邊褶 frill
          效果圖 design sketch
          斜袋 slant pocket
          斜紋,縱紋 bias
          斜紋布 twill
          斜紋的 diagonal
          斜紋呢 gabardine
          信用證 letter of credit (L/C)
          型號 model No.
          杏型袋 peach shaped pkt.
          胸襯 chest piece
          胸袋 breast welt pkt.
          胸圍 chest/bust
          休閑裝 leisure wear
          修補行為 remedy action
          袖側 slit opening
          袖叉 sleeve vent
          袖長 sleeve/slv.length
          袖底縫骨 underarm-seam
          袖級,介英 cuff
          袖開口 slv. opening
          許可證 license
          雪紡 chiffon
          壓光加工 glazed finish
          亞麻 linen
          亞麻布 linen
          亞麻纖維 fiax
          亞銅的 cuprous
          顏色 CLR./color
          衍縫 quilt
          羊毛 wool
          羊毛衫 sweater
          羊毛衫 sweater
          羊絨襯衫 sweat-shirt
          洋裁,裁縫 tailored
          樣板 sample swatch
          樣板 sample
          樣板卡 sample card
          腰卡 waist tag
          腰直 nape to waist
          一般外形 general appearance
          一打(12件) dozen
          一股,股數 strand
          衣服,服裝 garment
          衣架 hanger
          衣架 hangter
          衣腳 BTM/bottom
          衣腳 hem
          衣腳邊 hem/bottom
          衣腳線,下擺線 hemline
          衣料 coatings
          遺漏 omitted
          隱形拉鏈 conceal zipper
          印花布 printed fabric
          印花布 print fabric
          影響外型 affect appearance
          由,從 FM./from
          油漬 oil stain
          有彈性的,橡筋帶 elastic
          有光澤的 lustrous
          有吸收性的 absorbent
          育克,擔干,機頭 yoke
          育克,旦干,機頭 yoke
          原材料 Mat./material
          原材料 raw material
          原材料 raw material
          原身出貼 fold back facing
          原身出袖 magyar sleeve
          圓角袋 round cornered pkt.
          運輸 transportation
          運線 run-stitching
          熨燙 pressing/ironing
          熨燙 pressing/ironing
          再生纖維 regenerated fibre
          藻酸纖維 aliginate fibre
          扎號 bundle code
          粘襯 fusible interlining
          粘襯條 adhesive tape
          粘合性的 fusible
          粘膠纖維 viscose
          張力不均勻 uneven tension
          折疊褲子 fold pants
          折痕 crease line
          折線到折線 fold to fold
          折衣尺寸 folding size
          褶皺回復 wrinkle recovery
          針/夾 pins / clips
          針步形成 stitch formation
          針裥 pin tuck
          針熱 needle heating
          針織服裝 knitwear
          針織物 knit
          正面 right side/R.S.
          支數 count
          織花布 dobby
          織錦 brocade
          織嘜,梭織商標 woven label
          織片 panel knitting
          執扎表 bundle list
          執扎系統 bundle system
          直袋 straight pocket
          直貢呢,威尼斯縮絨呢 venetian
          直角 perpendicular
          直徑 diameter
          直浪 body rise
          直紋 straight line
          直線裝配 linear assemble
          紙板 cardboard
          紙板箱 carton
          紙箱 carton/ctn.
          紙樣 pattern
          紙樣設計 pattern design
          制作 make up
          質量 quality
          中骨線 center crease line
          中骨線 crease line
          中檢 in-process inspection
          中燙 under-pressing
          中燙 under-pressing
          終檢 final inspection
          終燙 off-pressing / final pressing
          縐布 chambray
          縐布 crepe
          皺褶 wrinkles
          主商標,主嘜 main label
          主商標,主嘜 main/brand label
          主要疵點 major defect
          裝袋 set pocket
          裝配線/組合線 assemble line
          裝飾紐扣 stud
          裝運箱,出口箱 shipping carton
          子口 edge margin/S.A.
          子口 S.A.
          子口 seam allowance/S.A.
          縱紋裁剪,斜紋裁剪 bias cut
          縱行線圈 wale
          走紗 fabric runs
          阻塞,瓶頸 bottleneck
          最后檢查 final audit
          最后用途 end-use
          左手邊 LHD side /left hand side
          左右一對 pairing left & right
          坐圍 seat/hips


           
            陳先生 2006-12-05 22:27:54
              
          [返回]
           
          国产成人亚洲综合无码aⅴ